শব্দার্থতত্ত্বের সংক্ষিপ্ত পরিচিতি

শব্দার্থতত্ত্ব

১. প্রাথমিক পরিচিতি (Basic Info Section)


ভাষাবিজ্ঞানের যে শাখায় শব্দের অর্থ, অর্থের প্রকৃতি, অর্থের পরিবর্তন এবং বিবর্তন নিয়ে বিজ্ঞানসম্মত আলোচনা করা হয়, তাকে শব্দার্থতত্ত্ব (Semantics) বলে। শব্দ হলো ভাষার বাহন, আর অর্থ হলো তার আত্মা। অর্থহীন ধ্বনি কেবল আওয়াজ মাত্র, তা ভাষা নয়। শব্দার্থতত্ত্ব আমাদের শেখায় কীভাবে একটি শব্দ সময়ের সাথে সাথে তার আদি রূপ হারিয়ে নতুন ব্যঞ্জনা পায়।

  • 📖 অধ্যায়ের নাম: শব্দার্থতত্ত্ব
  • ✍️ আলোচ্য বিষয়: বর্ণনামূলক, ঐতিহাসিক ও তুলনামূলক ভাষাবিজ্ঞান
  • 🏫 শ্রেণী: ১২ (সেমিস্টার-৩)
  • 📌 ধরন: শিক্ষামূলক প্রবন্ধ (Educational Article)

২. অধ্যায়ের মূল নির্যাস (Core Concepts Summary)


শব্দার্থতত্ত্বের মূল আলোচ্য বিষয় হলো শব্দ ও অর্থের সম্পর্ক। এর প্রধান দিকগুলো হলো:

  • বাচ্যার্থ: শব্দের সরাসরি বা আভিধানিক অর্থ।
  • লক্ষ্যার্থ: শব্দের ইঙ্গিতবাহী বা আলঙ্কারিক অর্থ।
  • পরিবর্তন: সামাজিক, ভৌগোলিক ও মানসিক কারণে শব্দের অর্থ বদলে যাওয়া।
  • সম্পর্ক: সমার্থকতা (Synonym), বিপরীতার্থকতা (Antonym), এবং পলিদেমী।

৩. ভাষাবিজ্ঞানের বিভিন্ন শাখা ও গুরুত্ব


ভাষাবিজ্ঞানে শব্দার্থতত্ত্বের গুরুত্ব অপরিসীম কারণ এটি শুধু ব্যাকরণ নয়, মানুষের চিন্তাধারার প্রতিফলন ঘটায়:

  1. ঐতিহাসিক শব্দার্থতত্ত্ব: শব্দের অর্থের ক্রমবিবর্তন বুঝতে সাহায্য করে।
  2. বয়ানতত্ত্ব: বড় কোনো টেক্সট বা আলোচনার অর্থ উদ্ধার করতে এটি ব্যবহৃত হয়।
  3. অভিধান বিজ্ঞান: সঠিক শব্দের সঠিক অর্থ তালিকাভুক্ত করতে এটি অপরিহার্য।
  4. মনোভাষাবিজ্ঞান: শব্দ কীভাবে মানুষের মস্তিষ্কে অর্থের উদ্দীপনা তৈরি করে তা বিশ্লেষণ করে।

৪. পরীক্ষার জন্য ১০টি গুরুত্বপূর্ণ টপিক


১. অর্থের বিস্তার: যখন কোনো শব্দের আদি অর্থটি কালক্রমে আরও ব্যাপক বা বড় ক্ষেত্র জুড়ে ব্যবহৃত হয়, তখন তাকে অর্থের বিস্তার বলে। যেমন- 'তৈল' শব্দের আদি অর্থ ছিল তিল থেকে উৎপন্ন পদার্থ, কিন্তু বর্তমানে যেকোনো ভোজ্য তেলকেই আমরা তৈল বলি।

২. অর্থের সংকোচন: কোনো শব্দের আদি অর্থ যখন বর্তমানে সীমাবদ্ধ বা সংকীর্ণ হয়ে পড়ে, তাকে অর্থের সংকোচন বলা হয়। উদাহরণস্বরূপ, 'মৃগ' বলতে আগে যেকোনো বন্য পশুকে বোঝাত, কিন্তু বর্তমানে এটি কেবল 'হরিণ' অর্থেই সীমাবদ্ধ।

৩. অর্থের উৎকর্ষ: যখন কোনো শব্দের তুচ্ছ বা সাধারণ অর্থ সময়ের বিবর্তনে উন্নত বা মহৎ অর্থ ধারণ করে, তাকে অর্থের উৎকর্ষ বলে। যেমন- 'সাহস' শব্দের আদি অর্থ ছিল দস্যুবৃত্তি বা চুরির প্রবৃত্তি, কিন্তু বর্তমানে এটি বীরত্ব বা নির্ভীকতা বোঝায়।

৪. অর্থের অপকর্ষ: কোনো শব্দের ভালো বা ইতিবাচক অর্থ যখন ধীরে ধীরে মন্দ বা নেতিবাচক অর্থে পরিণত হয়, তখন তাকে অর্থের অপকর্ষ বলা হয়। যেমন- 'মহাজন' শব্দের আদি অর্থ ছিল 'মহান ব্যক্তি', কিন্তু বর্তমানে এর অর্থ হয়েছে 'সুদখোর'।

৫. অর্থের রূপান্তর: যখন শব্দের আদি অর্থ এবং বর্তমান অর্থের মধ্যে কোনো মিল থাকে না এবং সম্পূর্ণ নতুন একটি অর্থ তৈরি হয়, তাকে অর্থের রূপান্তর বলে। যেমন- 'সন্দেশ' শব্দের আদি অর্থ ছিল 'সংবাদ', কিন্তু বর্তমানে এটি একটি বিশেষ মিষ্টান্নকে বোঝায়।

৬. সমার্থকতা ও বিপরীতার্থকতা: সমার্থকতা হলো একই অর্থবোধক বিভিন্ন শব্দের ব্যবহার যা ভাষার সৌন্দর্য বাড়ায়। অন্যদিকে, বিপরীতার্থকতা হলো কোনো শব্দের সম্পূর্ণ উল্টো অর্থ বহনকারী শব্দ, যা অর্থের তুলনামূলক বিচার করতে সাহায্য করে।

৭. হোমোনিমি ও হোমোফোন: হোমোনিমি হলো এমন শব্দ যাদের বানান ও উচ্চারণ এক কিন্তু অর্থ সম্পূর্ণ ভিন্ন। আর হোমোফোন হলো সেইসব শব্দ যাদের উচ্চারণ এক হলেও বানান এবং অর্থ আলাদা হয়।

৮. পলিদেমী (Polysemy): যখন একটি একক শব্দের অনেকগুলো পরস্পর সম্পর্কিত অর্থ থাকে, তখন তাকে পলিদেমী বলা হয়। যেমন- 'মাথা' বলতে শরীরের অঙ্গ, বুদ্ধিমত্তা, কোনো কিছুর শীর্ষভাগ বা কোনো দলের নেতাকেও বোঝানো হতে পারে।

৯. বাচ্যার্থ ও লক্ষ্যার্থ: শব্দের যে অর্থটি অভিধান থেকে সরাসরি পাওয়া যায় তাকে বাচ্যার্থ বলে। কিন্তু যখন শব্দের আক্ষরিক অর্থ ছাপিয়ে কোনো ইঙ্গিতপূর্ণ বা আলঙ্কারিক অর্থ প্রকাশিত হয়, তখন তাকে লক্ষ্যার্থ বলা হয়।

১০. উপাদানমূলক বিশ্লেষণ: এটি শব্দার্থতত্ত্বের একটি আধুনিক পদ্ধতি যেখানে শব্দকে তার ক্ষুদ্রতম অর্থগত এককে ভাগ করে বিশ্লেষণ করা হয়। এর মাধ্যমে একটি শব্দের সাথে অন্য শব্দের সূক্ষ্ম পার্থক্যের কারণ খুঁজে বের করা সম্ভব হয়।

৫. কুইক রিভিশন (২৫টি গুরুত্বপূর্ণ পয়েন্ট)


১. শব্দার্থতত্ত্বকে ইংরেজিতে Semantics বলা হয়।
২. অর্থের পরিবর্তন মূলত তিনটি ধারায় ঘটে।
৩. 'কালি' শব্দটির আদি অর্থ ছিল কালো রং, এখন যে কোনো রং। এটি অর্থের বিস্তার
৪. 'মৃগ' বলতে আগে বনের সব পশু বোঝাত, এখন শুধু হরিণ। এটি অর্থের সংকোচন
৫. 'ভদ্র' শব্দের আদি অর্থ ছিল কল্যাণকর, এখন মার্জিত রুচিসম্পন্ন। এটি অর্থের উৎকর্ষ
৬. 'মহাজন' আগে সাধু ব্যক্তি ছিল, এখন সুদখোর। এটি অর্থের অপকর্ষ
৭. 'সন্দেশ' শব্দের আদি অর্থ সংবাদ, বর্তমান অর্থ মিষ্টান্ন। এটি অর্থের রূপান্তর
৮. শব্দের প্রধান অর্থকে বলা হয় বাচ্যার্থ।
৯. শব্দের গৌণ বা রূপক অর্থকে বলা হয় লক্ষ্যার্থ।
১০. 'গৃহিণী' শব্দের অর্থ ছিল ঘরের মালিকানি, এখন স্ত্রী (সংকোচন)।
১১. 'তৈল' মানে আগে শুধু তিলজাত তেল ছিল, এখন সব তেল (বিস্তার)।
১২. 'ঝি' মানে আগে ছিল কন্যা, এখন পরিচারিকা (অপকর্ষ)।
১৩. 'অন্ন' মানে আগে ছিল যে কোনো খাদ্য, এখন ভাত (সংকোচন)।
১৪. একই উচ্চারণের ভিন্ন অর্থবোধক শব্দকে হোমোনিম বলে।
১৫. 'মাথা' শব্দের অনেকগুলো অর্থ থাকা একটি পলিদেমীর উদাহরণ।
১৬. শব্দার্থতত্ত্ব ভাষাবিজ্ঞানের একটি নবীনতম শাখা।
১৭. লুই ইয়েলমস্লেভ শব্দার্থতত্ত্বের বিকাশে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রাখেন।
১৮. শব্দার্থের উপাদানমূলক বিশ্লেষণকে 'Componential Analysis' বলে।
১৯. বিপরীতার্থক শব্দের অর্থ সবসময় একে অপরের বিরোধী হয়।
২০. শব্দের অর্থ পরিবর্তনের সামাজিক কারণও থাকে।
২১. আলঙ্কারিক ভাষাতে লক্ষ্যার্থের প্রয়োগ বেশি দেখা যায়।
২২. 'লক্ষ্মী' শব্দের অর্থ পরিবর্তনের ফলে এটি এখন সুলক্ষণা নারী বোঝায়।
২৩. শব্দার্থ পরিবর্তনের ভৌগোলিক কারণ হলো পরিবেশের ভিন্নতা।
২৪. রূপক হলো শব্দার্থ পরিবর্তনের একটি মনস্তাত্ত্বিক কারণ।
২৫. শব্দার্থতত্ত্ব ভাষার ব্যবহারের প্রেক্ষাপট (Context) বিচার করে।

৬. ওয়ান-লাইনার গুরুত্বপূর্ণ নোটস (One-Liners)


Semantics: Study of meanings in language.

Pejoration: অর্থের অবনতি বা অপকর্ষ।

Amelioration: অর্থের উন্নতি বা উৎকর্ষ।

Polysemy: এক শব্দের বহু সম্পর্কিত অর্থ।

Synonymy: সমার্থকতা।

৭. গুরুত্বপূর্ণ ৪০টি MCQ প্রশ্নোত্তর


  • ১. শব্দার্থতত্ত্বের ইংরেজি নাম কী?
    (ক) Syntax (খ) Phonology (গ) Semantics (ঘ) Morphology
    উঃ (গ) Semantics

  • ২. 'কালি' শব্দের আদি অর্থ 'কালো রং' হলেও বর্তমানে সব রঙের কালিকে বোঝায়। এটি কী?
    (ক) অর্থের সংকোচন (খ) অর্থের বিস্তার (গ) অর্থের উৎকর্ষ (ঘ) অর্থের অপকর্ষ
    উঃ (খ) অর্থের বিস্তার

  • ৩. 'অন্ন' শব্দের আদি অর্থ খাদ্য কিন্তু বর্তমান অর্থ ভাত। এটি কিসের উদাহরণ?
    (ক) অর্থের সংকোচন (খ) অর্থের বিস্তার (গ) অর্থের রূপান্তর (ঘ) অর্থের উৎকর্ষ
    উঃ (ক) অর্থের সংকোচন

  • ৪. 'মৃগ' শব্দের আদি অর্থ ছিল পশু, বর্তমান অর্থ হরিণ। এটি কী?
    (ক) অর্থের বিস্তার (খ) অর্থের রূপান্তর (গ) অর্থের সংকোচন (ঘ) অর্থের অপকর্ষ
    উঃ (গ) অর্থের সংকোচন

  • ৫. 'মহাজন' শব্দের আদি অর্থ 'মহান ব্যক্তি', বর্তমান অর্থ 'সুদখোর'। এটি কী?
    (ক) অর্থের উৎকর্ষ (খ) অর্থের অপকর্ষ (গ) অর্থের বিস্তার (ঘ) অর্থের রূপান্তর
    উঃ (খ) অর্থের অপকর্ষ

  • ৬. 'তৈল' শব্দের আদি অর্থ তিলজাত স্নেহ পদার্থ, বর্তমানে সব তেল। এটি কী?
    (ক) অর্থের বিস্তার (খ) অর্থের সংকোচন (গ) অর্থের রূপান্তর (ঘ) অর্থের অপকর্ষ
    উঃ (ক) অর্থের বিস্তার

  • ৭. 'সন্দেশ' শব্দের আদি অর্থ সংবাদ হলেও বর্তমান অর্থ মিষ্টান্ন। এটি কিসের উদাহরণ?
    (ক) অর্থের উৎকর্ষ (খ) অর্থের রূপান্তর (গ) অর্থের সংকোচন (ঘ) অর্থের বিস্তার
    উঃ (খ) অর্থের রূপান্তর

  • ৮. শব্দের সরাসরি আভিধানিক অর্থকে কী বলা হয়?
    (ক) লক্ষ্যার্থ (খ) বাচ্যার্থ (গ) রূপকার্থ (ঘ) ব্যঙ্গার্থ
    উঃ (খ) বাচ্যার্থ

  • ৯. 'কুশল' শব্দের আদি অর্থ 'কুশ আহরণকারী', বর্তমান অর্থ 'নিপুণ'। এটি কী?
    (ক) অর্থের বিস্তার (খ) অর্থের রূপান্তর (গ) অর্থের সংকোচন (ঘ) অর্থের উৎকর্ষ
    উঃ (ঘ) অর্থের উৎকর্ষ

  • ১০. শব্দার্থ পরিবর্তনের ধারা কয়টি?
    (ক) দুটি (খ) তিনটি (গ) চারটি (ঘ) পাঁচটি
    উঃ (খ) তিনটি

  • ১১. 'প্রদীপ' শব্দের আদি অর্থ বাতি, বর্তমান অর্থ উজ্জ্বল ব্যক্তি (লক্ষ্যার্থে)। এটি কীসের অঙ্গ?
    (ক) শব্দার্থতত্ত্ব (খ) ধ্বনিতত্ত্ব (গ) বাক্যতত্ত্ব (ঘ) ছন্দতত্ত্ব
    উঃ (ক) শব্দার্থতত্ত্ব

  • ১২. 'গবেষণা' শব্দের আদি অর্থ 'গরু খোঁজা', বর্তমান অর্থ 'তদন্ত'। এটি কী?
    (ক) অর্থের রূপান্তর (খ) অর্থের বিস্তার (গ) অর্থের সংকোচন (ঘ) অর্থের অপকর্ষ
    উঃ (ক) অর্থের রূপান্তর

  • ১৩. 'ঝি' শব্দের আদি অর্থ কন্যা, বর্তমান অর্থ পরিচারিকা। এটি কী?
    (ক) অর্থের উৎকর্ষ (খ) অর্থের অপকর্ষ (গ) অর্থের বিস্তার (ঘ) অর্থের রূপান্তর
    উঃ (খ) অর্থের অপকর্ষ

  • ১৪. 'গাঙ' শব্দের বর্তমান অর্থ গঙ্গা নদী (সংকুচিত)। এর আদি অর্থ কী ছিল?
    (ক) সমুদ্র (খ) পুকুর (গ) যে কোনো নদী (ঘ) নালা
    উঃ (গ) যে কোনো নদী

  • ১৫. অর্থের উৎকর্ষের উদাহরণ কোনটি?
    (ক) মন্দির (খ) মহাজন (গ) পাষণ্ড (ঘ) সাহস
    উঃ (ঘ) সাহস

  • ১৬. 'পাষণ্ড' শব্দের আদি অর্থ জৈন বা বৌদ্ধ সন্ন্যাসী, বর্তমান অর্থ নিষ্ঠুর। এটি কী?
    (ক) অর্থের অপকর্ষ (খ) অর্থের উৎকর্ষ (গ) অর্থের বিস্তার (ঘ) অর্থের রূপান্তর
    উঃ (ক) অর্থের অপকর্ষ

  • ১৭. 'Semantics' শব্দটি কোন শব্দ থেকে এসেছে?
    (ক) Semantikos (খ) Semani (গ) Semanticus (ঘ) Semontic
    উঃ (ক) Semantikos

  • ১৮. একই শব্দের একাধিক অর্থ থাকলে তাকে কী বলে?
    (ক) Synonym (খ) Homonym (গ) Polysemy (ঘ) Antonym
    উঃ (গ) Polysemy

  • ১৯. বিপরীতার্থক শব্দ জোড় কোনটি?
    (ক) জল-জলধি (খ) আকাশ-গগন (গ) দিন-রাত (ঘ) হাত-কর
    উঃ (গ) দিন-রাত

  • ২০. সমার্থক শব্দ জোড় কোনটি?
    (ক) ভাই-বোন (খ) আকাশ-পাতাল (গ) সূর্য-তপন (ঘ) লাভ-ক্ষতি
    উঃ (গ) সূর্য-তপন

  • ২১. 'মন্দির' শব্দের আদি অর্থ গৃহ, বর্তমান অর্থ দেবালয়। এটি কী?
    (ক) অর্থের সংকোচন (খ) অর্থের বিস্তার (গ) অর্থের রূপান্তর (ঘ) অর্থের উৎকর্ষ
    উঃ (ক) অর্থের সংকোচন

  • ২২. 'সহোদর' শব্দের অর্থগত সম্পর্ক কী?
    (ক) একার্থক (খ) সমার্থক (গ) বিপরীতার্থক (ঘ) ভিন্নার্থক
    উঃ (খ) সমার্থক

  • ২৩. শব্দার্থ পরিবর্তনের মনস্তাত্ত্বিক কারণ কোনটি?
    (ক) ভৌগোলিক প্রভাব (খ) সাদৃশ্য বা রূপক (গ) সামাজিক রীতি (ঘ) ঐতিহাসিক ঘটনা
    উঃ (খ) সাদৃশ্য বা রূপক

  • ২৪. 'উপাদানমূলক বিশ্লেষণ' তত্ত্বের একজন প্রবক্তা কে?
    (ক) চমস্কি (খ) পটিয়ার (গ) ব্লুমফিল্ড (ঘ) সসুর
    উঃ (খ) পটিয়ার

  • ২৫. শব্দের সংকেত ও অর্থের সম্পর্ককে কী বলা হয়?
    (ক) ধ্বনিতত্ত্ব (খ) রূপতত্ত্ব (গ) শব্দার্থতত্ত্ব (ঘ) কোনোটিই নয়
    উঃ (গ) শব্দার্থতত্ত্ব

  • ২৬. 'মহারাজ' আগে রাজাদের বোঝাত, এখন সম্মানজনক সম্বোধন। এটি কী?
    (ক) বিস্তার (খ) সংকোচন (গ) রূপান্তর (ঘ) উৎকর্ষ
    উঃ (ক) বিস্তার

  • ২৭. অর্থের পরিবর্তনের সামাজিক কারণ কোনটি?
    (ক) নতুন জিনিসের আবিষ্কার (খ) বংশপরম্পরা (গ) শিষ্টাচার (ঘ) উপরের সবগুলো
    উঃ (ঘ) উপরের সবগুলো

  • ২৮. 'সৈন্ধব' শব্দের আদি অর্থ সিন্ধু দেশের ঘোড়া, বর্তমান অর্থ লবণ। এটি কী?
    (ক) অর্থের রূপান্তর (খ) অর্থের সংকোচন (গ) অর্থের বিস্তার (ঘ) অর্থের উৎকর্ষ
    উঃ (ক) অর্থের রূপান্তর

  • ২৯. পলিদেমীর উদাহরণ কোনটি?
    (ক) মাথা (খ) পা (গ) হাত (ঘ) সবকটি
    উঃ (ঘ) সবকটি

  • ৩০. হোমোনিমি (Homonymy) বলতে কী বোঝায়?
    (ক) একই বানান ভিন্ন অর্থ (খ) ভিন্ন বানান একই অর্থ (গ) একই অর্থ (ঘ) বিপরীত অর্থ
    উঃ (ক) একই বানান ভিন্ন অর্থ

  • ৩১. 'গৃহিণী' শব্দের আদি অর্থ ছিল ঘরের কর্ত্রী। এটি এখন কী?
    (ক) বিস্তার (খ) সংকোচন (গ) রূপান্তর (ঘ) উৎকর্ষ
    উঃ (খ) সংকোচন

  • ৩২. 'ভদ্র' শব্দের আদি অর্থ ছিল কল্যাণময়। এটি কীসের উদাহরণ?
    (ক) উৎকর্ষ (খ) অপকর্ষ (গ) রূপান্তর (ঘ) বিস্তার
    উঃ (ক) উৎকর্ষ

  • ৩৩. 'ডাল' গাছের শাখা আবার খাবারের বস্তু— এটি কী?
    (ক) হোমোনিমি (খ) পলিদেমী (গ) সমার্থক (ঘ) বিপরীতার্থক
    উঃ (ক) হোমোনিমি

  • ৩৪. শব্দার্থতত্ত্বের মূল একক কী?
    (ক) বর্ণ (খ) ধ্বনি (গ) শব্দ (ঘ) বাক্য
    উঃ (গ) শব্দ

  • ৩৫. 'সুধী' শব্দের অর্থ পরিবর্তনের প্রক্রিয়াটি হলো—
    (ক) উৎকর্ষ (খ) অপকর্ষ (গ) সংকোচন (ঘ) রূপান্তর
    উঃ (ক) উৎকর্ষ

  • ৩৬. 'চাকর' শব্দের আদি অর্থ ছিল মুঘল সৈন্য। এটি কীসের উদাহরণ?
    (ক) অপকর্ষ (খ) উৎকর্ষ (গ) বিস্তার (ঘ) রূপান্তর
    উঃ (ক) অপকর্ষ

  • ৩৭. 'উৎস' ও 'অর্থ' উভয়ই আলাদা কিন্তু উচ্চারণ এক— তাকে কী বলে?
    (ক) হোমোনিমি (খ) পলিদেমী (গ) হাইপোনিমি (ঘ) কোনোটিই নয়
    উঃ (ক) হোমোনিমি

  • ৩৮. 'মাথা' শব্দের একাধিক প্রাসঙ্গিক অর্থ থাকাকে বলে—
    (ক) পলিদেমী (খ) হোমোনিমি (গ) সমার্থকতা (ঘ) রূপান্তর
    উঃ (ক) পলিদেমী

  • ৩৯. 'পরিভাষা' শব্দার্থতত্ত্বের কোন বিভাগে পড়ে?
    (ক) বাচ্যার্থ (খ) লক্ষ্যার্থ (গ) ব্যঙ্গার্থ (ঘ) বিশেষিত অর্থ
    উঃ (ক) বাচ্যার্থ

  • ৪০. ভাষাবিজ্ঞানের কোন শাখাটি সবচেয়ে আধুনিক?
    (ক) ধ্বনিতত্ত্ব (খ) শব্দার্থতত্ত্ব (গ) রূপতত্ত্ব (ঘ) বাক্যতত্ত্ব
    উঃ (খ) শব্দার্থতত্ত্ব

৮. এক নজরে শেষ মুহূর্তের প্রস্তুতি


প্রক্রিয়া উদাহরণ
অর্থের বিস্তার কালি, তৈল, প্রদীপ, বাঁশি
অর্থের সংকোচন মৃগ, অন্ন, মন্দির, ভাত
অর্থের রূপান্তর সন্দেশ, গবেষণা, সৈন্ধব
অর্থের উৎকর্ষ কুশল, ভদ্র, সুধী, সাহস
অর্থের অপকর্ষ মহাজন, পাষণ্ড, ঝি, চাকর

Study Notes PDF

Download this article for offline study

SPN EDTECH
Updates Courses Notes eBooks Login